Author: Lilia Monroy

St. Paul’s Catholic Church
Archdiocese of Los Angeles
1920 South Bronson Avenue
Los Angeles, CA 90018
Tel.: (323) 730-9490
Fax: (323) 451-8586
Email: stpaulchurchla1920@gmail.com
Facebook: Sancti Pauli 1920
Instagram: st.paulscatholicchurch
Twitter: @st_paulschurch
Website: http://stpaulsla.org
Youtube: stpaulchurchla1920
-----------------------------------------------
Clero Parroquial/Parish Clergy
Párroco/Pastor
Rev. Miguel Acevedo
Vicarios/Vicars
Rev. Jihoon Kim
Rev. Carlos Mesa
-----------------------------------------------
Empleados Parroquiales/
Parish Staff
Mrs. Mary Márquez
Gerente de Negocios/Business Manager
(323) 730-9490
Oficina Parroquial/Parish Office
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #301
Sr. Magdalena Carrillo Morales
Educación Religiosa/Religious Education
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #305
Sr. Arsen Kim
(Oficina Coreana/Korean Office)
(323) 735-5400
Escuela Parroquial/St. Paul’s School
Dr. Linda Guzman, Directora/Principal principal@stpaulschoolla.org 323-734-4022

Horario de Oficina/Office Hours
Lunes/Monday: Cerrado/Closed
Martes / Tuesday: 10:00 am– 12:00 pm
Miércoles – Viernes/ Wednesday– Friday:
10:00 am to 12:00 pm & 1:00 pm to 5:00pm
Sabado y Domingo/ Saturday & Sunday:
Cerrado/Closed

August 25, 2024 Sunday 21th Sunday in Ordinary Time
25 de Agosto de 2024 Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

Nuestra Misión
Nuestra parroquia de San Pablo es consciente de nuestro llamado a la santidad y de nuestro caminar hacia Dios. Estamos guiados por el Espíritu Santo. Cristo es el centro de nuestra vida diaria. Respetamos y celebramos nuestras diversas culturas y nos alegramos de compartir una misma fe. Oramos para que, por intercesión de nuestra Madre la Virgen María, Dios nos ayude a ser una sola familia. Nuestro primer objetivo es enfocar nuestra energía para catequizar, crecer en hospitalidad, justicia social y proclamar la buena nueva del Evangelio a todos.
Our Mission
Our parish of St. Paul’s Catholic Church is aware of our call to holiness and our journey to God. We are guided by the Holy Spirit. Christ is the center of our daily lives. We respect and celebrate our diverse cultures and rejoice in sharing our common faith. We pray that through the intercessions of Our Lady, the Virgin Mary, God continues to help us become one family. Our primary purpose is to focus our energy to introduce the Catechism, grow in hospitality, social justice and spread the good news of the Gospel to all.

Intenciones/Intentions
Domingo 25 de Agosto del 2024
Sunday August 25 , 2024
6:45 a.m.
For the eternal rest of:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Salvador García Mayo
Joaquín Adolfo Mesa
Mariana Rivera 6 meses de fallecido
8:00 a.m.
Por el eterno Descanso de:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Andrés Pena
Joaquín Adolfo Mesa
Marina Morales Venegas
María Rosa Moreno Cortes 3er mes de fallecida (cumpliría 70 Años)
Silvino Jr. Urenda
Margarita de Palma 4 años de fallecida
Jorge Austo Palma 1 año de fallecido
Juana Robles Ríos 6 meses de fallecida
Cumpleaños:
María Auxiliadora
María Valle da gracias por sus 82 Años
Ámber Morales Rosas por sus 7 cumpleaños
Presentacion de:
Michael Maximus Martinez
9:30 a.m.
Rest In Peace:
Por el eterno Descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Joaquín Adolfo Mesa
Ernesto Sebastián
Jessie Contreras
12:30 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Joaquín Adolfo Mesa
Roque Perez 1er aniversario Luctuoso
Saul de Alba 36 años de fallecido
Alicia Muñoz Aguirre 2 años de fallecida
Precentacion de:
Sofia Aracelie Gutiérrez
Cumpleaños:
Miguel Bravo por sus 83 Años
6:00 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Joaquín Adolfo Mesa
Hermelinda Diaz Rodríguez
Alicia Muñoz Aguirre 2 años de fallecida

Esquina De los Pastores
Rev. Jihoon Kim
After the miracle of the multiplication of the loaves and walking on the water, our Lord fervently taught us that he is the Bread from Heaven who will give life to the world. He taught
us that whoever eats his flesh and drinks his blood will have eternal life. However, the response of people was quite shocking. They responded, “This saying is hard; who can accept it?” They murmured about this “hard teaching” and did not want to accept it. Consequently, many turned away from Christ and returned to their former way of life. They were happy to follow our Lord when he performed miracles, and they loved seeing the works of our Lord. However, they were not willing to follow the teachings of Christ. They simply complained that it is “hard”, and they turned away from him. How ungrateful, and how unfortunate these people were! They missed their opportunity to accompany our Lord in this world! The problem is that thes ame attitude is shown by us nowadays. We love to receive blessings from, and we desire that God will bestow his grace upon us. However, we do not obey his commandments, and we do not conform ourselves to the teachings of Christ. Why? Because it is “hard” to obey his commandment and follow his teachings. It is easier to follow things of the world that give us pleasure and comfort. However, it is very clear that if we follow our Lord and make efforts to live our lives by his “hard” teachings, the reward will be eternal life. Let us ask the Holy Spirit to help us to grow in fortitude to have the courage to follow the “hard” teachings of our Lord!
Después del milagro de la multiplicación de los panes y de caminar sobre el agua, nuestro Señor nos enseñó fervientemente que él es el Pan del Cielo que dará vida al mundo. Nos enseñó que quien come su carne y bebe su sangre tendrá vida eterna. Sin embargo, la respuesta de la gente fue bastante impactante. Ellos respondieron: “Este modo de hablar es intolerable, ¿quién puede admitir eso?” Murmuraron sobre esta “dura enseñanza” y no quisieron aceptarla. En consecuencia muchos de sus discípulos se echaron para atrás y ya no querían andar con él. Estaban felices de seguir a nuestro Señor cuando hacía milagros y les encantaba ver las obras de nuestro Señor. Sin embargo, no estaban dispuestos a seguir las enseñanzas de Cristo. Simplemente se quejaron de que era “duro” y le dieron la espalda. ¡Qué desagradecidas y qué desafortunadas fueron estas personas! ¡Perdieron la oportunidad de acompañar a nuestro Señor en este mundo! El problema es que hoy en día mostramos la misma actitud. Nos encanta recibir bendiciones y deseamos que Dios nos conceda su gracia. Sin embargo, no obedecemos sus mandamientos y no nos conformamos a las enseñanzas de Cristo. ¿Por qué? Porque es “difícil” obedecer su mandamiento y seguir sus enseñanzas. Es más fácil seguir las cosas del mundo que nos dan placer y consuelo. Sin embargo, está muy claro que si seguimos a nuestro Señor y nos esforzamos por vivir nuestras vidas según sus “duras” enseñanzas, nuestra recompensa será la vida eterna. ¡Pidamos al Espíritu Santo que nos ayude a crecer en fortaleza para tener el coraje de seguir las “duras” enseñanzas de nuestro Señor!

Sacramentos y Servicios Litúrgicos
Sacraments & Liturgical Services
Confesiones/ Confessions
Todos los Sábados de 3pm - 5pm con adoración eucarística/Every Saturday from 3pm - 5pm with eucharistic adoration.
Bautizos/ Baptisms: El Tercer Sábado y Domingo del mes, Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial. Third Saturday and Sunday of the month., The Baptisms are available in English and Bilingual. Los Bautizos están disponibles en Ingles y Bilingüe. For more information please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Catequesis Para la Primera Comunión y Confirmación/
Catechesis for First Communion and Confirmation
Para mas información acerca del Catequesis para la Primera Comunión y el programa de Confirmacíon, por favor llame a la oficina parroquial. For more information about The Catechesis for First Communion and Confirmation program please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #305
Matrimonios/Marriage
Por favor contacte la oficina parroquial por lo menos seis meses antes de la fecha planeada. We also offer English and Bilingual. Please contact the parish office at least six months before the planned date. 323) 730-9490 Ext. #301
Cuidado Pastoral de Enfermos/ Pastoral Care of the Sick
Para la Confesión, Unción, y Comunión de enfermos, por favor llame a la oficina parroquial./ For Confession, Anointing and Communion to the sick, please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Quinceañeras: Para mas información, por favor llame a la oficina parroquial./ For more information, please call the parish office. (323)730-9490 Ext. #301
Sacraments (Funerals, Memorial Masses) are available in English, Spanish and Bilingual. Los sacramentos (Misa de Funeral, Memorial) están disponibles en Ingles, Español, y Bilingüe.

August 25 2024 Sunday 21th Sunday in Ordinary Time
25 de Agosto de 2024 Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

Anuncios Parroquiales

Parish Announcements

Las inscripciones de Catecismo siguen abiertas por favor de inscribir a sus hijos lo más pronto posible. Pueden buscar más información en el Boletín.
Les recordamos que todos los sábados de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. tenemos adoración eucarística. Comenzamos con el rezo de la Coronilla de la Divina misericordia, para continuar con el rosario por la vida y concluir con la bendición con el Santísimo Sacramento. Durante la adoración, los tres sacerdotes están en los confesionarios. El P. Kim, está disponible para las confesiones en inglés.
A partir del 05 de septiembre ofreceremos un tiempo adicional para las confesiones, todos los jueves de 6:00 p.m. a 6:45 pm.
A partir del sábado 07 de septiembre, restauraremos el servicio de la misa del sábado por la tarde, a las 5:30 p.m., en inglés. Esa misa cumple el precepto dominical del domingo.
El próximo viernes 23 de agosto tendremos la misa de sanación. Por favor inviten a amigos y familiares que estén enfermos, tanto física como emocionablemente, a unirse a nosotros en esta misa.
Este domingo tenemos venta de pupusas a cargo de los “Hermanos Voluntarios Samaritanos”. Gracias por ayudar a sostener la economía parroquial.

Catechism registration is still open please register your children as soon as possible. soon possible. You can find more information in the Bulletin.
We remind you that every Saturday from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. we have Eucharistic adoration. We begin with the prayer of the Chaplet of Divine Mercy, to continue with the rosary for life and conclude with the blessing with the Blessed Sacrament. During adoration, the three priests are in the confessionals. Fr. Kim, is available for confessions in English.
Beginning September 5, we will offer additional time for confessions, every Thursday from 6:00 p.m. to 6:45 p.m.
Beginning Saturday, September 7, we will be restoring the Saturday afternoon Mass service at 5:30 p.m. in English. That Mass fulfills the Sunday precept of Sunday.
Next Friday, August 23, we will have the healing Mass. Please invite friends and family who are ill, both physically and emotionally, to join us at this Mass.
This Sunday we have pupusas sale by the "Samaritan Volunteer Brothers". Thank you for helping to sustain the parish economy.

August 25 2024 Sunday 21th Sunday in Ordinary Time
25 de Agosto de 2024 Vigésimo Primer Domingo en Tiempo Ordinario
14 de Enero del 2024 Solemnidad de la Epifanía del Señor

Together in Mission / Unidos En Mission 2024
Be Imitators of Christ
Sean Imitadores de Cristo.
PARISH GOAL / META PARROQUIAL $13,221.00
Total pledge / Total en Promesas $16,510.00
Amount Paid/ Cantidad Pagado $9,909.63
Please help us meet our goal!
¡Por favor, ayúdanos a cumplir nuestra meta!

Colecta De Las Misas 08 /18 /2024
Mass Collection
Misas Del Domingo/Sunday Masses
6:45 a.m. $397.00
8:00 a.m. $1,649.00
9:30 a.m. $459.00
11:00 a.m. $889.00
12:30 p.m. $1,033.00
6:00 p.m. $528.00
Weekday Masses / Misas entre semana 895.50
Total 1st. Collection/Total de 1er. Colecta $5,850.50
Assumption of Mary Mass/Misa de la Asunción de María $1,125.00
Flower Donations $160.00
Initial Envelope $20.00
Assumption of Mary $77.00
Total Second collection $1,306.00
Food Sale by Voluntarios Samaritanos $1,283.00
Grand Total $9,821.50

Religious education program 2024-2025
If you would like your children to attend First Communion or Confirmation preparation classes, registration will be open, and adults who need preparation for one of the sacraments of Christian Initiation: Baptism, Confirmation, or Communion may register in the RCIA Process. Please do not forget to bring the necessary documents and stop by to register as soon as possible to order the materials for the Catechesis in advance.
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMA 2024-2025
Si usted desea que sus hijos asistan a las clases de preparación a la primera Comunión o Confirmación, las registraciones estarán abiertas, igualmente podrán registrarse en el Proceso de RICA los adultos que necesiten la preparación para algunos de los sacramentos de Iniciación Cristiana: Bautismo, Confirmación, o Comunión. Por favor no olviden de traer los documentos necesarios y pasar a registrar lo más pronto posible para ordenar con tiempo los materiales para la Catequesis.

Ganadores de la rifa de
El Divino Salvador
Premios de la Rifa/ Raffle Prizes
1er. Premio/1st. Prize: $5,000.00
2do. Premio/2nd Prize: $500.00
3er. Premio/3rd. Prize: TV de 42’
1er. Ganador/1st. Winner: Angela Mateo
2do. Ganador/2nd. Winner: Juan Salvador
3er. Ganador/3rd. Winner: Alfonso Morales

Did you Know? ¿Sabias Que?
August 24-25 || Teach children to evaluate sources
Your children will likely spend a significant amount of time online. All sources are not created equal, so teaching them to evaluate the information online is critical. Using concepts appropriate for their age, teach your children to consider the expertise, motive, and relevance of the information they consume. Being able to separate fact from fiction, and to evaluate the quality of the information received, will help your children assess truth. For more tips, read the VIRTUS® article “Keeping Kids Safe Online By Teaching Them to Evaluate Sources” at lacatholics.org/did-you-know/. Read the VIRTUS® article “Keeping Kids Safe Online By Teaching Them to Evaluate Sources” here.
Enseñe a los niños a evaluar las fuentes
Es probable que sus hijos pasen una cantidad significativa de tiempo en línea. No todas las fuentes son iguales, por lo que enseñarles a evaluar la información en línea es fundamental. Utilizando conceptos apropiados para su edad, enseñe a sus hijos a considerar la experiencia del autor, el motivo y la relevancia de la información que consumen. Ser capaz de separar los hechos de la ficción y evaluar la calidad de la información recibida ayudará a sus hijos a evaluar la verdad. Para obtener más consejos, lea el artículo en inglés de VIRTUS® “Keeping Kids Safe Online By Teaching Them to Evaluate Sources” (Manteniendo a los niños seguros en línea enseñándoles a evaluar las fuentes) en lacatholics.org/did-you-know/. Lea el artículo en inglés de VIRTUS® “Keeping Kids Safe Online By Teaching Them to Evaluate Sources” (Manteniendo a los niños seguros en línea enseñándoles a evaluar las fuentes) aquí.